日前，由王倦擔任編劇，孫皓執導，張若昀、李沁領銜主演，陳道明特別主演的電視劇《慶余年第二季》播出，引發追劇熱潮。

《慶余年第二季》改編自閱文集團旗下起點讀書作家貓膩小說《慶余年》，故事講述了一個身世神秘的青年范閑，歷經家族、江湖、廟堂的種種考驗與錘煉，他秉持正義、良善，開始了新的人生征途，繼續書寫出這段不同尋常又酣暢淋漓的人生傳奇。

海外觀眾也在追劇。《慶余年》第二季自上線后，成為迪士尼流媒體平臺Disney+有史以來播出熱度最高的中國大陸劇；在美洲、澳洲、歐洲，劇集通過Youtube、viki播出，人氣持續攀升。

《慶余年2》海外平臺播出海報。劇方供圖

海外觀眾為何也愛“范閑”？

“海內外觀眾對劇中人物的判斷和喜好是比較一致的。”閱文集團旗下新麗傳媒副總裁王喬接受記者采訪時談到，根據他們對海外市場的調研和看網友的反饋，《慶余年》每個人物的設置“已經打破了國別的界限”，讓很多國家觀眾產生共鳴。

王喬認為，《慶余年》范閑、林婉兒、慶帝等主要角色的吸引力自不必多說，而像王啟年這樣的配角，因為人物風格很有喜感，也深受喜歡輕松風格人設的海外觀眾認可。

作家貓膩創作的《慶余年》，在網文圈氣質獨樹一幟，風格“混搭”，改編成電視劇，保留了原著的傳奇色彩：喜劇和悲劇并存，歷史感和科幻屬性兼具。帶有獨立現代意識的“范閑”置身于古代情境里，并不能開金手指順風順水，相反，為了追求平等、自由等現代價值觀，他一路都要付出沉重代價。一個理想主義者，向世界發出挑戰。以范閑為代表的主人公，是世間千萬個普通人的縮影。

貓膩創作的原著，為劇集的持續出海提供了堅實的基礎。

王喬認為，首先，本身搭建的故事世界觀很有想象力，因此劇集和常規的古裝劇還是有很大區別，此間產生的“網感”吸引了大量海外年輕觀眾。

另外，《慶余年》小說“容量足夠大”，超過300萬字的文學體量，以及“季播”的方式，造就了這個IP傳播生命力的基礎。

《慶余年》第一季就已經“出海”——在全球五大洲27個國家和地區都進行播放；而第二季在開機前就已經落實和迪士尼的合作，全球同步發行。

《慶余年2》海外平臺播出海報。劇方供圖

“第一季在海外很多地方都播了不止一輪，熱度一直延續到今天，現在大家又把關注點放在第二季身上。所以‘慶余年’IP自帶很好的出海基礎。”

對于國產劇在海外平臺的宣傳，王喬提到，劇方希望這些平臺在不同國家、地區能夠找到不同的宣傳亮點，而不會限制對方要用和國內劇集一模一樣的介紹“話術”。“我們給到合作伙伴更多的自由度和包容度，勁往一處使，助力中國內容走出去”。

《慶余年2》海外平臺播出頁面。劇方供圖

文學的影視改編是近年來的熱門話題，除了嚴肅文學作品，越來越多網文小說成為改編的重要文本對象。

在王喬看來，海外受眾會主要關注內容呈現本身，“就出海本身而言，我們更強調內容本身與眾不同之處，而想逐漸縮小電視劇和所謂網劇之間的區別、網文和傳統文學改編影視的區別”。他表示，對于“網文的影視化”，影視從業者也應當以一個非常認真、嚴肅的態度去對待和創作。